cargar

cargar
1. vt
1) грузить, нагружать, загружать (что-либо куда-либо)

cargar sacos en un carro — грузить мешки на телегу

2) (con, de) нагружать, загружать (чем-либо)

cargar un carro de paja — нагружать телегу соломой

3) заряжать (оружие, аккумулятор, фотоаппарат и т.п.)
4) (de) перегружать (чем-либо)

cargar un guiso de especias — положить слишком много пряностей в блюдо

5) вмещать (о ёмкости)
6) напяливать, нацеплять
7) (de, con) обременять, отягощать (чем-либо)

cargar con los impuestos — обременять налогами

8) (con) обвинять (кого-либо в чём-либо); вменять в вину (кому-либо что-либо)
9) (sobre) взваливать, сваливать (на кого-либо)

cargar la responsabilidad sobre uno — перекладывать ответственность на кого-либо

10) возлагать обязанности, заботы (на кого-либо)
11) карт. покрывать, бить
12) карт. ставить (на что-либо)
13) докучать
14) покрывать (о тучах)
15) Ам. носить (с собой, при себе)
16) Куба покрывать (о жеребце)
17) Перу, Чили нападать (о собаке, быке и т.п.)
18) ком. вносить долговые суммы (в расчётную книгу)
19) брать (подтягивать) на гитовы (паруса)
2. vi
1) (sobre) покоиться (на чём-либо); опираться (на что-либо)
2) (sobre) тяготеть (над кем-либо, чем-либо)
3) падать (на кого-либо)
4) (con) брать, нести на себе (груз)
5) (тж cargarse) отвечать (за что-либо); нести на себе бремя (чего-либо)

cargar con la culpa — брать на себя вину

6) (con) уносить (забирать, брать) с собой
7) (con) запасаться (чем-либо)
8) (тж cargarse) склоняться, наклоняться, крениться
9) обильно плодоносить (о фруктовых деревьях)
10) сходиться, собираться, стекаться (о людях)
11) (sobre) падать (об ударении)
12) (contra, sobre) нападать, атаковать (о войске); разгонять (демонстрацию и т.п.)
13) (sobre) малоупотр. нажимать, наседать (на кого-либо); настойчиво добиваться (у кого-либо чего-либо)
14) малоупотр. переедать; напиваться, нагружаться

Universal diccionario español-ruso. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "cargar" в других словарях:

  • cargar — verbo intransitivo 1. Área: militar Atacar (una unidad militar) a [otra unidad] con ímpetu: La tropa cargó sobre el enemigo. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cargar — (Del lat. vulg. carricāre, y este del lat. carrus, carro). 1. tr. Poner o echar peso sobre alguien o sobre una bestia. 2. Embarcar o poner en un vehículo mercancías para transportarlas. 3. Introducir la carga o el cartucho en el cañón, recámara,… …   Diccionario de la lengua española

  • cargar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: cargar cargando cargado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cargo cargas carga cargamos cargáis… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • cargar — 1. administrar una sustancia en cantidad suficiente para explorar la capacidad del paciente para metabolizarla o absorberla. 2. el ejercicio de fuerza sobre un músculo o ligamento pa …   Diccionario médico

  • cargar — (Del lat. vulgar carricare < lat. carrus, carro.) ► verbo transitivo 1 Colocar mercancías sobre una persona, un animal o un medio de transporte: ■ Luis cargó dos sacos a sus espaldas. SE CONJUGA COMO pagar ANTÓNIMO descargar 2 Llenar o reponer …   Enciclopedia Universal

  • cargar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Sostener algo o alguien un peso o hacer que algo o alguien lo sostenga o transpone: cargar un bulto, cargar un costal de naranjas, cargar un camión 2 Soportar una obligación o responsabilidad o hacer que alguien… …   Español en México

  • cargar — {{＃}}{{LM C07289}}{{〓}} {{ConjC07289}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC07457}} {{［}}cargar{{］}} ‹car·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una persona o a un animal,{{♀}} poner o echar peso sobre ellos: • Cargaron las mulas con los bultos.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cargar — 1. fastidiar; molestar; ser o tornarse insoportable; cf. caer mal, patear, pesado, cargante; me carga el Manuel; es un pesado , me carga andar con bolsas de compra por la calle , Santiago en invierno carga a cualquiera , a los do …   Diccionario de chileno actual

  • cargar — intransitivo 1 estribar, apoyar, descansar, gravitar*. Cargar, con este sentido, se construye con la preposición sobre: la bóveda carga sobre los pilares. transitivo y pronominal 2 apechugar, apechar, apencar. Por ejemplo: cargó con todas las… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cargar — carga charger ; alourdir; bourrer; exagérer; mettre un vêtement; carguer, plier les voiles. expr. Cargar sus lo davant : prendre du ventre. Es cargat d argent coma un uou de lana : il n a pas le moindre sou en poche. voir oscar, quichar …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Cargar con la esposa — Saltar a navegación, búsqueda Carga al estilo estonio Cargar con la esposa (en finés eukonkanto (o a veces akankanto), y en estonio naisekandmine) es un deporte en el cual los concursantes varones compiten corriendo a cuestas con una mujer… …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»